【外国人（がいこくじん）のかたへ】多言語（たげんご）翻訳（ほんやく）ディスプレイについて【For Foreign Residents】About the multilingual translation display

外国人（がいこくじん）のかたが　窓口（まどぐち）で　申（もう）しこみ　手続（てつづ）きなどを　簡単（かんたん）に　できるように　いろいろな　国（くに）の　ことばに　通訳（つうやく）できるタブレットを　置（お）いています。　多言語（たげんご）翻訳（ほんやく）　ディスプレイの前（まえ）で話（はな）すと　話（はな）した内容（ないよう）が　文字（もじ）で表示（ひょうじ）されます。
自分（じぶん）のことばで　相談（そうだん）したいときに　ぜひ使（つか）ってください。

To help foreign residents complete applications and other procedures at our service counters more easily, we provide tablets that offer interpretation in a variety of languages. When you speak in front of the multilingual translation display, your words are transcribed and displayed on the screen in real time.
If you would like to receive assistance in your own language, please feel free to use this service.

区役所（くやくしょ）1階（かい）総合案内（そうごうあんない）/ Nakano City Office 1F Information Desk
区役所（くやくしょ）3階（かい）/ Nakano City Office 3F
保健所（ほけんじょ）/ Public Health Center
中野区（なかのく）子（こ）ども・若者（わかもの）支援（しえん）センター/ The Child and Youth Support Center

・英語　English
・中国語　Chinese
・韓国語　Korean
・スペイン語　Spanish
・ブラジルポルトガル語　Brazilian Portuguese
・ベトナム語　Vietnamese
・ヒンディー語　Hindi
・ロシア語　Russian
・タイ語　Thai
・タガログ語　Tagalog
・ネパール語　Nepali
・インドネシア語　Indonesian
・フランス語　French
・ドイツ語　German
・イタリア語　Italian
・アラビア語　Arabic
・オランダ語　Dutch
・デンマーク語　Danish
・トルコ語　Turkish
・ハンガリー語　Hungarian
・ポーランド語　Polish
・ポルトガル語　Portuguese
・ウクライナ語　Ukrainian

・やさしいにほんご/ Easy Japanese
・音声筆談（おんせいひつだん)/ Speech-to-Text　
音声筆談（おんせいひつだん）についてはこちら/ About the Speech-to-Text Function