•  
  • メール
最終更新日 2014年12月2日
ページID 014586印刷
  • 音声読み上げ

中文

  中野区以从新宿站乘坐JR中央线约4分钟即可到达的中野站为中心,南侧有地下铁丸内线、北侧有西武新宿线和都营大江户线。区内共有15座车站,无论居住或前往区内任何一个地方都十分便利。

  中野站北口有作为漫画和动画等日本亚文化发散中心的“中野百老汇 (Nakano Broadway)”。其实不仅仅是各种亚文化,这里还聚集有经营二手高级手表及铁道模型等受到众多爱好者大力支持的店铺。此外,在百老汇地下还有以8层高特大冰激淋闻名的餐厅等经营餐饮、水产、肉类及蔬菜的各类店铺,好似一座汇集所有生活必需品的购物中心。

  点此浏览中野百老汇英文版网站→http://www.nbw.jp/index_e.html

  在中野百老汇的东侧,有汇集众多个性十足的小店的商店街。
  不仅是日式料理和居酒屋,这里还有中国、韩国、印度、尼泊尔、泰国、西班牙以及意大利等经营世界各国美食的餐厅。
  无论是白天还是夜晚,请您尽情享受位于小巷内的各式餐厅。

  与此同时,从中野站北口向西走,则来到了作为中野区新面孔的“四季都市”区域。这里有被绿色环绕的中野四季之森公园和最新办公大楼汇集的中野中央公园。明治大学、帝京平成大学的中野校区,以及早稻田大学中野国际交流广场也位于此处。此外,您还可在拥有露天开放式坐席的餐厅内一边眺望公园绿茵,一边品茶就餐。

  作为东京都名胜古迹的哲学堂公园也位于中野区。此公园作为精神修养的场所,由已故哲学家兼东洋大学创始人井上円了博士建造,是一座在世界范围都极其罕见的哲学主题公园。其内建筑被命名为无尽藏、宇宙馆、绝对城等名称、每一个名称都包含有哲学含义。在哲学堂公园南侧,还有由匈牙利著名雕刻家瓦格纳・南多尔创作的作品“哲学庭园”。此作品包含老子、耶稣、释迦摩尼、亚伯拉罕、阿孟霍特普四世、达摩大师、圣・弗朗西斯、甘地、圣德太子、查士丁尼、汉谟拉比的雕像,展现了与众不同的世界观。
  在哲学堂公园附近,有于1929年完成建造的野方配水塔。此建筑拥有独特的外观,被指定为日本的有形文化财产。

  除上述场所外,中野还有众多的观光景点。您可以从以下链接下载街道地图。
  http://www.visit.city-tokyo-nakano.jp/download

  请大家一定要来中野看一看! 

                 (翻訳協力 明治大学国際日本学部 山脇ゼミ 4年 金 鍵鋒)
 

同意 (中文)

使用前说明

 中野区官方网站可翻译成英语、中文和韩语。由于该翻译是使用程序对日语版的“中野区官方网站”进行的机械性翻译,因此不能完全保证翻译结果的正确性。译文可能会出现与日语版网页内容不相同的情况。请在充分理解上述情况之后再使用。
 此服务不支持中野写真资料馆。

开始翻译(点击后,翻译结果会在新打开的网页中出现。)

 以下,您可以阅读到外语版本的中野区报和“其他”。这里登载了每天生活所需要的信息以及中野区的概况等内容,敬请参阅。

このページについてのお問い合わせ先

政策室 広報分野 

中野区中野四丁目8番1号

電話番号 03-3228-8803
ファクス番号 03-3228-5645
メールフォーム
受付時間 月曜日から金曜日までの午前8時半から午後5時まで(祝休日、年末年始を除く)

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。
より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、お問い合わせ・ご意見フォームからお送りください。

簡易アンケート